Billing Contact Email

I'm trying to map the billing contact email from Salesforce into the "to be emailed" section on the NetSuite sales order. This is the only part of the integration that will not work. Does anyone have any suggestions?